Although both are called "grounding", they perform different functions and are made at different places in the electrical system.
System grounding
This consists of intentionally connecting a point of the power system to ground, usually the neutral of a transformer or generator. Its purpose is operational:
- Set the voltage reference of the system relative to the soil.
- Limit overvoltages on the healthy phases during a ground fault, as well as those caused by lightning or switching.
- Allow ground faults to be detected by the protections.
The way the neutral is connected (directly, through a resistance, through a reactance or with no intentional connection) determines how much current flows in a fault and how the protection must be designed.
Equipment grounding
This consists of connecting exposed metal parts that do not normally carry current, such as enclosures, cabinets and structures, to a protective conductor. Its purpose is safety: if an energized conductor touches the enclosure, the current must return along a low-impedance path to the source. With that low impedance the current is high enough for the protection to trip, and the enclosure does not remain at a dangerous potential.
What the engineer sees in practice
The point that joins the two worlds is the bonding jumper between the system neutral and the protective conductor, which is normally made at a single point, at the origin of the installation. If that jumper is missing, a ground fault does not produce enough current to trip and the enclosure remains energized. If it is made at several points, the neutral load current divides through the protective conductor and metal structures, with the resulting noise and heating.
Why the soil is not the return path
A common conceptual error is to think that a fault returns to the source through the earth. The soil has a high impedance compared with a conductor, so the return must be metallic. The earth is used for reference and potential control, not as the main return conductor.
Grounding schemes must be defined using the current standard and by qualified personnel.