Aunque ambos se llaman "conexión a tierra", cumplen funciones diferentes y se realizan en lugares distintos del sistema eléctrico.
Aterrizamiento del sistema
Consiste en conectar intencionalmente a tierra un punto del sistema de potencia, usualmente el neutro de un transformador o generador. Su propósito es operativo:
- Fijar la referencia de tensión del sistema respecto al suelo.
- Limitar las sobretensiones en las fases sanas durante una falla a tierra y las causadas por descargas o maniobras.
- Permitir que las fallas a tierra se detecten por las protecciones.
La forma de conectar el neutro (directamente, por resistencia, por reactancia o sin conexión intencional) determina cuánta corriente circula en una falla y cómo debe diseñarse la protección.
Aterrizamiento de equipos
Consiste en conectar las partes metálicas expuestas que normalmente no conducen corriente, como carcasas, gabinetes y estructuras, a un conductor de protección. Su propósito es de seguridad: si un conductor energizado toca la carcasa, la corriente debe retornar por un camino de baja impedancia hasta la fuente. Con esa baja impedancia la corriente es suficiente para que la protección dispare y la carcasa no permanece a un potencial peligroso.
Qué ve en la práctica el ingeniero
El punto que une ambos mundos es el puente entre el neutro del sistema y el conductor de protección, que normalmente se hace en un solo punto, en el origen de la instalación. Si ese puente falta, una falla a tierra no produce corriente suficiente para disparar y la carcasa queda energizada. Si se hace en varios puntos, la corriente de carga del neutro se reparte por el conductor de protección y por estructuras metálicas, con sus consecuentes ruidos y calentamientos.
Por qué el suelo no es el camino de retorno
Un error conceptual frecuente es pensar que la falla regresa a la fuente por la tierra. El suelo ofrece impedancia alta comparada con un conductor, por lo que el retorno debe ser metálico. La tierra se usa para referencia y control de potenciales, no como conductor principal de retorno.
La definición de los esquemas debe hacerse con la norma vigente y por personal calificado.