The underlying difference: the reference
On a mains-powered benchtop oscilloscope, the shields of all the input connectors are tied together and to protective earth. This means every probe has the same reference point: ground. If you connect the ground clip to a point that is at a voltage relative to ground, you drive current through the protective earth, putting the circuit, the instrument and yourself at risk. A battery-powered portable with isolated channels has no such connection: each channel can measure relative to its own reference.
What isolation gives you
- Measurements on drives, converters and power networks where no node is at ground.
- Measuring two points with different references at the same time, without differential probes.
- Field work, in panels and at installations where no outlets are available.
What you give up
Isolation between channels and ground introduces a stray capacitance between each reference and its surroundings, and that capacitance provides a path for fast common-mode currents. With fast switching, this current gets into the measurement. In addition, these instruments usually have less bandwidth, lower vertical resolution, less memory and smaller screens than a benchtop instrument. For high-speed signals or precision measurements, a benchtop unit with suitable differential probes is usually the better choice.
Safety
Never disconnect the protective earth connection of a benchtop instrument to measure a floating circuit. This practice leaves the chassis and connectors at a potentially dangerous voltage. The correct alternatives are an instrument designed with isolated inputs, or differential probes with the appropriate category. Check the measurement category and the rated voltage of the instrument and the probes, and remember that the category of the probe and that of the instrument both determine the environment in which they can be used. Measurements on energized circuits or at hazardous voltages must be made by qualified personnel, following the applicable safety regulations and using accessories with the appropriate category and rated voltage.
How to decide
If the circuit is ground-referenced and you need bandwidth, use a benchtop unit. If the circuit is floating and carries power, or if the work is in the field, consider an isolated instrument or a benchtop unit with differential probes.