Tous deux comparent un instrument à une référence, mais ils répondent à des questions différentes. L’étalonnage demande quelle est la relation entre l’indication et la valeur de référence, et avec quelle incertitude. La vérification demande si l’instrument satisfait ou non à une exigence donnée. Le premier produit des valeurs ; la seconde, une conclusion conforme ou non conforme.
Différences essentielles
| Aspect | Étalonnage | Vérification |
|---|---|---|
| Résultat | Erreurs ou corrections avec incertitude | Exigence satisfaite ou non |
| Traçabilité | Chaîne documentée jusqu’aux étalons | Dépend de la méthode et de l’étalon utilisés |
| Utilisation du résultat | Corriger des lectures, évaluer la dérive, attribuer des valeurs | Décider si l’on continue d’utiliser l’instrument |
| Profondeur | Normalement plus de points et d’analyse | Peut se limiter à des points clés |
Quand il convient d’étalonner
- Lorsque vous devez appliquer des corrections aux lectures.
- Lorsque l’instrument sert d’étalon pour en étalonner d’autres.
- Lorsqu’un client ou un règlement exige une traçabilité documentée.
- Lorsque vous voulez analyser la dérive pour ajuster l’intervalle.
Quand il suffit de vérifier
- Entre deux étalonnages, comme contrôle intermédiaire avec un étalon de contrôle.
- Lorsque le critère d’acceptation est large par rapport à la capacité de l’instrument.
- Pour les instruments d’indication auxiliaire, sans influence sur la qualité du produit.
Comment décider
Partez du risque : que se passe-t-il si l’instrument mesure mal ? Si la conséquence est importante, l’information plus complète d’un étalonnage se justifie. Si l’instrument n’indique qu’une tendance, une vérification périodique peut suffire. Dans tous les cas, il convient de documenter le critère et de ne pas remplacer l’un par l’autre sans que la procédure le permette.
Une vérification par rapport à un étalon sans traçabilité n’offre pas la même confiance qu’un étalonnage, même si le résultat indique la conformité.