Ce que signifie chaque terme
Dans ce contexte, le sauvetage interne est réalisé par une équipe de l’installation elle-même, désignée, entraînée et présente pendant l’entrée. Le sauvetage externe est assuré par un service extérieur, comme les pompiers, la protection civile ou une entreprise spécialisée. Il ne doit pas être confondu avec le sauvetage « sans entrée », qui est une technique pouvant être utilisée par l’une ou l’autre équipe.
Comparaison
| Critère | Interne | Externe |
|---|---|---|
| Temps de réponse | Immédiat, sur place | Dépend de la distance et de la disponibilité |
| Connaissance de l’espace | Élevée, si l’équipe connaît le lieu et s’entraîne | Limitée, sauf visites préalables |
| Expérience du sauvetage | Dépend de la formation et de la pratique | Généralement plus grande |
| Équipement | L’entreprise l’achète et l’entretient | Fourni par le service |
| Engagement | Responsabilité propre | Nécessite un accord et une confirmation de disponibilité |
Le critère décisif : le temps
Lorsqu’une personne se retrouve sans air utile à respirer, les minutes comptent. Un service qui met plus longtemps que ce que la personne peut supporter ne vaut pas comme plan de sauvetage, aussi bon soit-il. Si l’espace présente un danger immédiat pour la vie, on exige normalement que l’équipe soit sur place, prête et équipée. Dans les espaces à moindre risque, un service externe aux délais compatibles peut suffire.
Conditions pour que l’un ou l’autre fonctionne
- Les sauveteurs connaissent les dangers de l’espace et sa configuration.
- Ils disposent d’un équipement adéquat : respiration autonome ou à alimentation en air, harnais, ligne de vie, moyens de levage et civière.
- Ils se sont entraînés au sauvetage dans un espace similaire ou dans le même.
- Avant chaque entrée, on confirme qu’ils sont disponibles et qu’ils comprennent la tâche.
Combinaisons fréquentes
Le plus courant est un schéma mixte : le surveillant déclenche le sauvetage sans entrée avec l’équipe de l’usine, et le service externe apporte les soins médicaux et le sauvetage technique. Appeler un numéro d’urgence n’est pas un plan en soi ; le plan définit qui fait quoi pendant les premières minutes.
Comment décider
- Évaluer le danger et le temps qu’une personne peut supporter.
- Estimer le temps réel d’arrivée du service externe.
- Choisir interne, externe ou mixte selon la compatibilité.
- Vérifier par des exercices.
La planification doit être faite par du personnel formé, conformément à la réglementation applicable.
Ce guide est donné à titre informatif. Les travaux comportant un risque électrique, en hauteur ou en atmosphères dangereuses doivent être réalisés par du personnel qualifié et autorisé, conformément à la réglementation applicable.