Portée générale
La norme traite de l’équilibrage des rotors rigides, c’est-à-dire ceux dont la forme ne change pas de manière appréciable sous l’effet de la force centrifuge dans leur plage de fonctionnement. Elle définit comment spécifier la qualité d’équilibrage à atteindre et comment la traduire en un balourd résiduel admissible.
L’idée de grade de qualité
Au lieu de donner une limite unique, la norme regroupe les rotors par type en grades de qualité. Chaque grade est lié au produit de l’excentricité spécifique du balourd par la vitesse angulaire de service. Avec cette relation, on peut calculer le balourd résiduel admissible d’un rotor donné à partir de sa masse et de sa vitesse : plus la masse est grande, plus on tolère de balourd en valeur absolue, et plus la vitesse est élevée, moins on en tolère.
Comment elle s’applique
- Identifier le type de rotor pour déterminer son grade de qualité recommandé.
- Calculer le balourd résiduel admissible à partir de la masse et de la vitesse de service.
- Répartir cette valeur entre les plans de correction selon la géométrie.
- Vérifier après l’équilibrage que le balourd résiduel mesuré est dans les limites admises.
Ce qu’elle ne couvre pas
- Les rotors flexibles, qui exigent d’autres critères.
- La tolérance d’équilibrage ne garantit pas à elle seule un niveau de vibration sur la machine installée, qui dépend du socle, des paliers et de l’accouplement.
Consultation de l’édition en vigueur
Cette norme a fait l’objet d’une révision et son contenu a été réorganisé au sein de la famille de normes d’équilibrage de l’ISO. Il faut consulter l’édition en vigueur et confirmer quel document s’applique.
Un exemple
Un rotor de ventilateur qui tourne plus vite exige un balourd résiduel admissible plus faible que le même rotor à vitesse moindre, d’après la relation du grade de qualité. C’est pourquoi le critère est toujours calculé avec la vitesse réelle de service, et non avec la vitesse d’équilibrage si elles diffèrent.