Réponse directe
La pression de service est la pression à laquelle l’équipement travaille dans des conditions normales. La pression d’épreuve est celle que l’on applique une seule fois, ou périodiquement, pour vérifier que l’équipement résiste avec une marge et ne fuit pas. La pression d’épreuve est supérieure à la pression de service, mais elle est définie par le code de conception, et non par le jugement de l’opérateur.
Les trois pressions à distinguer
- Pression de service : celle du fonctionnement habituel, qui peut varier au cours du cycle du procédé.
- Pression maximale de service admissible ou de calcul : la limite avec laquelle l’équipement est calculé et certifié ; les protections, comme les soupapes de sécurité, sont réglées par référence à celle-ci.
- Pression d’épreuve : elle est liée à la pression de calcul par un facteur fixé par le code applicable, qui dépend du type d’essai et des matériaux.
Le facteur et les valeurs concrètes doivent être tirés du code en vigueur et non cités de mémoire.
Pourquoi l’épreuve est plus élevée
Un essai à la pression de service démontre seulement que l’équipement supporte ce qui est déjà attendu. Un essai au-delà donne une marge de sécurité et révèle des défauts qui n’apparaîtraient pas à la pression normale, comme une soudure défectueuse ou un joint mal assis.
Ce que voit un ingénieur
La plaque de l’équipement indique les valeurs de calcul et, parfois, la pression d’épreuve. Une erreur courante consiste à utiliser la pression d’épreuve comme s’il s’agissait d’une pression de travail disponible. Une autre consiste à ignorer les composants de moindre capacité raccordés au système, comme les instruments et les accessoires, qui doivent être isolés pendant l’essai.
Quand c’est le plus important
Lors de la planification d’un essai hydrostatique ou pneumatique, du choix de manomètres de plage suffisante pour l’essai et du réglage des soupapes de décharge. Les essais de pression sont un travail pour du personnel qualifié appliquant le code et les normes de sécurité en vigueur.