Deux milieux aux affinités très différentes
Le papier et le carton de cellulose sont hygroscopiques : ils retiennent l’eau avec une affinité bien supérieure à celle de l’huile minérale, qui n’en dissout que de petites quantités. C’est pourquoi, dans un transformateur dont l’isolation solide est humide, presque toute l’eau du système se trouve dans le papier, même si l’huile paraît sèche.
L’équilibre et la température
Il existe un équilibre dynamique entre l’huile et le papier. À température plus élevée, l’huile peut dissoudre davantage d’eau et le papier tend à en libérer une partie vers l’huile. En refroidissant, l’huile perd de sa capacité de dissolution et l’eau retourne au papier. La concentration d’eau dans l’huile n’est donc pas constante : elle monte et descend avec la température de l’équipement, même si la quantité totale d’eau ne change pas.
L’équilibre se décrit par des courbes d’équilibre ou isothermes, qui relient la teneur en eau du papier à l’humidité de l’huile à une température donnée. Ces courbes sont empiriques et dépendent du type d’huile et de papier ; leurs résultats sont donc des estimations.
Un processus lent
L’eau migre par diffusion, notamment à travers l’épaisseur du papier, ce qui prend de quelques heures à plusieurs semaines ou mois selon la température et l’épaisseur. Dans un transformateur en charge et soumis à des températures variables, un équilibre parfait est rarement atteint. Un échantillon prélevé après un changement brusque de charge peut ne pas refléter la répartition à long terme.
Ce que cela implique pour la mesure
- Une mesure d’eau dans l’huile doit être accompagnée de la température de l’huile au moment du prélèvement.
- Un échantillon prélevé à froid sous-estime l’humidité présente lorsque l’équipement fonctionne à chaud.
- Pour estimer l’humidité du papier, on utilise la saturation relative de l’huile, moins sensible à la température que la concentration en parties par million.
Ce que voit l’ingénieur sur le terrain
Si un échantillon d’huile chaude donne une humidité modérée alors que l’équipement a des antécédents d’isolation solide humide, il peut y avoir une réserve importante dans le papier. Sécher uniquement l’huile sans traiter le papier ne produit qu’une baisse temporaire, car le papier cède de nouveau de l’eau. L’eau dans le papier accélère le vieillissement de la cellulose et, à température élevée, peut se libérer sous forme de bulles ; il convient donc de surveiller son évolution.