Portée générale
L’IEEE C57.104 est un guide pour interpréter les gaz qui se forment dans les transformateurs immergés dans l’huile. Il décrit comment les gaz se forment, comment ils se détectent et comment utiliser les résultats pour évaluer l’état de l’équipement et décider de la suite à donner. C’est un guide d’interprétation, et non une méthode d’essai ni une spécification d’huile.
Ce qu’il traite
- Génération de gaz : causes thermiques et électriques des gaz combustibles et des oxydes de carbone.
- Évaluation par la concentration : niveaux par gaz et pour le total des gaz combustibles, regroupés en catégories d’état de l’équipement associées à des actions plus ou moins urgentes.
- Évaluation par le taux de génération : la vitesse d’augmentation des gaz, qui pèse généralement plus que la valeur absolue.
- Méthodes d’interprétation : comme celle du gaz clé, les rapports de gaz et les représentations graphiques.
- Recommandations sur la fréquence d’échantillonnage et les actions selon l’état.
Ce que voit l’ingénieur en pratique
Le résultat d’une analyse est placé dans une catégorie d’état, et l’on recommande de maintenir le suivi, d’augmenter la fréquence d’échantillonnage, d’enquêter ou de prendre des mesures sur l’unité. Combiner la catégorie et la tendance évite de réagir à une valeur élevée mais stable.
Comment bien l’utiliser
- Travaillez avec l’édition en vigueur.
- Vérifiez la qualité de l’échantillon avant d’interpréter.
- Utilisez la tendance de l’équipement et pas seulement des tableaux généraux.
- Tenez compte du type d’équipement, de son âge et de ses conditions d’exploitation.
Quand il ne s’applique pas
Les critères sont généraux et ne remplacent ni l’expérience du fabricant ni l’évaluation de chaque cas. Le guide porte sur l’huile minérale : les autres fluides exigent leurs propres références. Toute décision d’intervention sur un transformateur doit être prise par du personnel qualifié.