Comment lire le code
La désignation décrit, en lettres, le fluide de refroidissement et son mode de circulation. Dans le schéma IEC, on utilise quatre lettres, dans cet ordre :
- Le fluide interne de refroidissement : O pour l’huile minérale ou un autre liquide combustible, A pour l’air.
- Le type de circulation interne : N naturelle, F forcée et D dirigée à travers les enroulements.
- Le fluide externe : A pour l’air, W pour l’eau.
- La circulation externe : N naturelle ou F forcée.
Exemples
| Code | Signification |
|---|---|
| ONAN | Huile en circulation naturelle, refroidie par air naturel |
| ONAF | Huile naturelle, air forcé par ventilateurs |
| OFAF | Huile forcée par pompes, air forcé |
| ODAF | Huile forcée et dirigée dans les enroulements, air forcé |
| AN | Transformateur sec à air naturel |
| AF | Transformateur sec à air forcé |
Pourquoi c’est important
La capacité du transformateur dépend de la chaleur qu’il peut dissiper. De nombreux transformateurs comportent plusieurs étages : par exemple, une capacité de base en refroidissement naturel et d’autres, supérieures, lorsque les ventilateurs ou les pompes se mettent en marche. La plaque signalétique indique la puissance pour chaque mode. Celui qui exploite l’équipement doit savoir quel étage est actif, car la charge admissible change.
Ce que l’ingénieur constate en pratique
- Le démarrage des ventilateurs et des pompes est commandé par les indicateurs de température. S’ils ne démarrent pas, l’équipement est limité à la capacité de l’étage inférieur.
- La défaillance des ventilateurs ou des pompes se traduit par une température d’huile plus élevée et une perte de capacité.
- Tout calcul de surcharge doit tenir compte du mode de refroidissement en fonctionnement.
Quand la même nomenclature ne s’applique pas
La norme IEEE utilise d’autres désignations, comme OA, FA et FOA, de signification équivalente mais écrites autrement. Avant de comparer des plaques d’origines différentes, il convient de vérifier le schéma utilisé sur chacune et de consulter l’édition en vigueur de la norme applicable.