La différence tient à l’origine de la valeur. La valeur d’un étalon primaire est déterminée directement, à partir de la définition de l’unité ou de principes physiques bien établis, par des moyens qui ne nécessitent pas d’étalonnage par rapport à un autre étalon de la même grandeur. La valeur d’un étalon secondaire lui est attribuée par étalonnage par rapport à un étalon primaire ; son incertitude inclut donc celle du primaire et celle de la comparaison.
Ce que cela donne en pratique
Les étalons primaires se trouvent généralement dans les instituts nationaux de métrologie et dans quelques laboratoires très spécialisés, car leur construction et leur exploitation sont complexes. Les exemples varient beaucoup selon la grandeur : des systèmes fondés sur des effets quantiques pour la tension et la résistance électriques, des balances de pression de haute qualité, aux dimensions et aux masses caractérisées, pour la pression, ou des cellules de points fixes pour la température. Les étalons secondaires sont ceux qui sont le plus largement diffusés.
Pourquoi les distinguer
- Traçabilité : le primaire est la racine de la chaîne ; le secondaire en dépend.
- Incertitude : celle du primaire est plus faible, et chaque niveau inférieur y ajoute.
- Disponibilité : les primaires sont rares ; ils servent donc à étalonner des secondaires, qui étalonnent à leur tour des étalons de travail.
- Entretien : le primaire exige des contrôles et des comparaisons internationales pour étayer sa valeur.
Une précision sur le terme
La classification ne dépend pas de l’aspect de l’appareil, mais de la manière dont sa valeur est obtenue. Un même type de dispositif peut être primaire dans un laboratoire, s’il y est caractérisé de manière indépendante, et secondaire dans un autre, s’il y est étalonné par rapport à une référence. Il convient aussi de ne pas confondre primaire et exact dans l’absolu : ce qui le définit, c’est sa méthode d’établissement et sa place dans la hiérarchie.
Quand il importe de le savoir
À la lecture d’un certificat, connaître le niveau de l’étalon employé permet de vérifier que son incertitude était appropriée à l’instrument étalonné et que la chaîne de traçabilité est complète.