Qué mide cada uno
Un detector personal se lleva en el cuerpo, cerca de la zona de respiración, y registra lo que respira esa persona mientras se mueve. Un detector de área se coloca en un lugar del espacio o en su entorno, y mide las condiciones de ese punto, a veces con transmisión de lecturas al exterior.
Comparación
| Aspecto | Personal | De área |
|---|---|---|
| Qué representa | La exposición de la persona | La condición de un punto del espacio |
| Movilidad | Acompaña al trabajador | Fijo o reubicable |
| Fortaleza | Alarma donde está la persona | Puede vigilarse desde fuera y detectar cambios antes de que lleguen a los entrantes |
| Límite | Solo ve su entorno inmediato | No refleja la zona de respiración de cada persona |
| Uso típico | Cada entrante | Puntos críticos, entrada, descarga de ventilación |
Cómo se complementan
Un detector de área en la zona baja del espacio puede advertir de una acumulación de gas pesado antes de que llegue al nivel de respiración. Pero si el trabajador se desplaza a una zona distinta, el de área no le sirve de nada. El detector personal sigue a la persona, pero solo avisa cuando el gas llega a su cuerpo. Con ambos se tiene una visión del espacio y una alarma individual.
Criterio de decisión
- Cada persona que entra lleva su propio detector personal. Compartir uno entre varias personas no protege a todas.
- Se añaden detectores de área cuando el espacio es grande, tiene varios niveles, hay trabajos que generan contaminantes o se necesita vigilancia desde fuera.
- El detector de área en el exterior vigila la descarga del ventilador y la entrada, porque ahí pueden ingresar gases desde el entorno.
Cuándo no basta uno solo
Si solo se tiene detector de área, las personas están desprotegidas fuera de su alcance. Si solo se tiene personal, el vigilante exterior no sabe qué ocurre dentro hasta que alguien reacciona. Ninguno reemplaza a la medición previa ni al plan de rescate.
Condiciones comunes
Ambos requieren prueba funcional antes de usarse, calibración periódica y alarmas activas. Un detector de área mal ubicado puede dar una falsa seguridad, por ejemplo uno colocado en la entrada que no ve lo que ocurre en el fondo. La selección y el uso corresponden a personal capacitado, según la normativa aplicable.
Esta guía es informativa. Los trabajos con riesgo eléctrico, alturas o atmósferas peligrosas deben realizarlos personal calificado y autorizado, siguiendo la normativa aplicable.