De la radiación a la imagen
Todo cuerpo por encima del cero absoluto emite radiación electromagnética, y la cantidad crece rápidamente con la temperatura (según la ley de Stefan-Boltzmann, con la cuarta potencia de la temperatura absoluta). A temperaturas ordinarias la emisión es sobre todo infrarroja, invisible al ojo.
Etapas dentro de la cámara
- Óptica: el vidrio común no transmite bien el infrarrojo térmico, así que los lentes se fabrican con materiales como el germanio. Enfocan la radiación sobre el plano focal.
- Detector: una matriz de elementos sensibles. Cada uno recibe la radiación de una pequeña porción de la escena y genera una señal eléctrica que depende de la potencia recibida.
- Procesamiento: se corrigen diferencias entre elementos, se aplica la calibración y se convierte la señal a temperatura.
- Visualización: a cada nivel se le asigna un color o un tono de gris mediante una paleta. Los colores son una convención, no una propiedad física.
Lo que la cámara realmente recibe
La señal no proviene solo del objeto. Suma tres aportes: lo que el objeto emite, lo que refleja del entorno y lo que añade o atenúa la atmósfera en el camino. Para aislar la emisión del objeto, el software necesita la emisividad de la superficie, la temperatura aparente reflejada, la distancia y las condiciones del aire.
Qué ve en la práctica un ingeniero
Una imagen donde las diferencias de brillo representan diferencias de radiación, no necesariamente de temperatura. Una superficie brillante puede verse fría cuando está caliente, porque emite poco y refleja el entorno. Por eso los ajustes de medición pesan tanto como el enfoque.
Cómo interpretar el resultado
Trate la imagen como una herramienta de comparación entre elementos similares, verifique siempre los parámetros de medición y confirme con otro método cuando la decisión sea crítica.