Cómo se lee el código
La designación describe, en letras, el medio de enfriamiento y su forma de circulación. En el esquema de IEC se usan cuatro letras, en este orden:
- El fluido interno que enfría: O para aceite mineral u otro líquido combustible, A para aire.
- El tipo de circulación interna: N natural, F forzada y D dirigida a través de los devanados.
- El medio externo: A para aire, W para agua.
- La circulación externa: N natural o F forzada.
Ejemplos
| Código | Significado |
|---|---|
| ONAN | Aceite en circulación natural, enfriado por aire natural |
| ONAF | Aceite natural, aire forzado por ventiladores |
| OFAF | Aceite forzado por bombas, aire forzado |
| ODAF | Aceite forzado y dirigido por los devanados, aire forzado |
| AN | Transformador seco con aire natural |
| AF | Transformador seco con aire forzado |
Por qué importa
La capacidad del transformador depende de cuánto calor puede disipar. Muchos transformadores tienen varias etapas: por ejemplo, una capacidad base con enfriamiento natural y otras superiores al activarse ventiladores o bombas. La placa indica la potencia en cada clase. Quien opera el equipo debe saber qué etapa está activa, porque la carga permitida cambia.
Qué ve el ingeniero en la práctica
- El arranque de ventiladores y bombas se controla con los indicadores de temperatura. Si no arrancan, el equipo está limitado a la capacidad de la etapa inferior.
- La falla de ventiladores o bombas se traduce en mayor temperatura de aceite y en pérdida de capacidad.
- Cualquier cálculo de sobrecarga debe tener en cuenta la clase de enfriamiento en funcionamiento.
Cuándo no aplica la misma nomenclatura
La norma IEEE usa otras designaciones, como OA, FA y FOA, con significado equivalente pero escritas de otra forma. Antes de comparar placas de distintos orígenes, conviene verificar qué esquema se usa en cada una y consultar la edición vigente de la norma aplicable.