Definición
En un ciclo térmico, la muestra se lleva a una temperatura alta, se mantiene allí, se lleva a una baja y se mantiene de nuevo. Cada intervalo de mantenimiento es la permanencia, o dwell. La clave es en qué instante se cuenta: debe empezar cuando la muestra, y no solo el aire de la cámara, alcanza la temperatura objetivo dentro de la tolerancia.
Por qué la muestra va por detrás
La temperatura de una pieza sigue a la del aire con retraso, que crece con su masa térmica. Si el tiempo se mide con la lectura del aire, la muestra puede pasar poco tiempo en el extremo, o ninguno. Por eso se instrumenta con termopares en los puntos más lentos, normalmente el componente más masivo, y se cuenta la permanencia desde que ese punto se estabiliza.
Qué cumple la permanencia
- Estabilización térmica: que toda la pieza llegue al extremo y los gradientes desaparezcan.
- Relajación de esfuerzos y fluencia: en materiales como soldaduras, el tiempo a temperatura extrema permite que se deformen y acumulen daño. Una permanencia corta puede hacer el ensayo menos dañino por ciclo.
- Revisión de función: a veces se mide el funcionamiento durante la permanencia, cuando la temperatura es estable.
Efecto en el resultado
Para un mismo rango y ritmo de cambio, aumentar la permanencia suele hacer más severo el ciclo para mecanismos dependientes del tiempo, como la fluencia, pero poco para los dominados solo por la amplitud de temperatura. Por eso el número de ciclos hasta la falla puede cambiar con ella, y no pueden compararse resultados con permanencias distintas sin cuidado.
Cómo se define
Se toma de la especificación del producto o de la norma de ensayo, y se verifica contra la respuesta real de la muestra. En el informe se indica si se contó desde el aire o desde la muestra. Un ciclo con permanencia demasiado larga alarga el ensayo sin añadir información.
Qué revisar primero
Antes de comenzar, se corre un ciclo de verificación con la carga real y se revisan las curvas de los termopares: ¿llegó la pieza a los extremos? ¿Cuánto tiempo estuvo dentro de tolerancia? Esa evidencia es la que respalda el resultado.