D’où ils viennent
Le papier et le carton isolants sont de la cellulose. Lorsqu’elle se dégrade sous l’effet de la chaleur, de l’humidité ou de l’oxygène, la chaîne de cellulose se rompt et il se forme des composés dérivés du furane qui passent dans l’huile. Le plus connu est le 2-furfural. Les mesurer fournit une information indirecte sur l’état de l’isolation solide, que l’on ne peut échantillonner sans ouvrir l’équipement.
Comment les mesurer
- On prélève un échantillon d’huile avec les mêmes précautions que pour les autres analyses, à l’abri de la lumière et de la contamination.
- Les furanes sont extraits de l’huile, par exemple avec un solvant polaire ou par extraction en phase solide.
- L’extrait est injecté dans un chromatographe en phase liquide, où les différents composés se séparent.
- Un détecteur à absorption ultraviolette répond à chaque furane, qui est quantifié à l’aide de courbes d’étalonnage établies avec des étalons.
Le résultat est indiqué sous forme de concentration de chaque composé, en milligrammes par litre ou en parties par milliard.
Ce qu’ils indiquent
Une présence croissante suggère une dégradation en cours de la cellulose. Il existe des corrélations empiriques entre la concentration en furanes et le degré de polymérisation du papier, une mesure de sa résistance mécanique, mais elles sont approximatives.
Ce qui limite l’interprétation
- On ne sait pas dans quelle partie de l’équipement la dégradation a pris naissance ; un point chaud local et un vieillissement général peuvent donner des valeurs similaires.
- Le type de papier (par exemple à stabilité thermique améliorée) modifie la production de chaque composé.
- Les furanes disparaissent ou diminuent lors de la régénération, du remplacement ou du traitement de l’huile, ce qui rompt la tendance.
- Les conditions de température influent sur la répartition entre le papier et l’huile.
Comment les utiliser
Interprétez-les avec la tendance, avec le CO et le CO2 des gaz dissous et avec l’historique de charge. C’est un indice, non une mesure directe de la durée de vie restante.