Ce qui change entre les deux
Les deux recherchent les mêmes impulsions associées aux défauts de l’isolation, mais les conditions sont très différentes, et cela détermine ce que l’on peut conclure.
En ligne
- L’équipement fonctionne à sa tension et à sa température réelles, de sorte que les défauts qui dépendent de la charge ou de l’échauffement se manifestent comme ils le feraient en exploitation.
- Elle n’exige pas d’interruption du service, ce qui permet de surveiller les actifs critiques et d’observer l’évolution dans le temps.
- L’environnement est bruyant : commutations, convertisseurs, radio et autres installations produisent des signaux qui se confondent avec des décharges. Il faut des filtres, des capteurs adaptés et des critères pour séparer les sources.
- L’étalonnage en picocoulombs est difficile. Les résultats sont généralement comparés en tant que tendance, et non en tant que grandeur absolue.
Hors ligne
- L’objet est mis sous tension par une source indépendante, à tension contrôlée. On peut la monter et la descendre pour identifier les tensions d’apparition et d’extinction des décharges, données utiles sur la sévérité.
- Il est possible d’étalonner le circuit et d’exprimer la grandeur en picocoulombs.
- L’environnement est généralement moins bruyant, ou peut être blindé.
- Elle exige de retirer l’équipement du service et de disposer d’une source de puissance suffisante, et elle ne reproduit pas toujours les conditions thermiques et de charge réelles.
Comment choisir
La détection en ligne répond à la question de savoir s’il y a une activité et comment elle évolue ; la détection hors ligne indique quelle est l’importance de l’activité et à quelle tension elle apparaît. En pratique, on les combine : une surveillance en ligne détecte un changement et un essai hors ligne le quantifie lors d’un arrêt programmé.
Comment interpréter le résultat
Un même défaut peut présenter des amplitudes différentes selon la méthode ; on ne les compare donc pas directement sans procédure de corrélation.
Ces opérations impliquent des tensions dangereuses : elles doivent être réalisées par du personnel qualifié et habilité, conformément à la réglementation applicable et aux procédures de consignation et de mise à la terre de l’installation.